FanShot

interview with Céspedes including translation

5

Having done quite a bit of verbal, on the fly translation workI know that you need to be more than just bilingual. You also need some skill at translating as close as possible the words and their meanings. Ariel Prieto doesn't appear to have had much experience as an interview interpreter. Unfortunately, his translations of the questions and Céspedes' answers were not as close as one might hope. For example, When asked what Céspedes' biggest adjustment off the field has been, Prieto asked what his biggest adjustment on the field was.

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

By becoming a registered user, you are also agreeing to our Terms and confirming that you have read our Privacy Policy.

Join Athletics Nation

You must be a member of Athletics Nation to participate.

We have our own Community Guidelines at Athletics Nation. You should read them.

Join Athletics Nation

You must be a member of Athletics Nation to participate.

We have our own Community Guidelines at Athletics Nation. You should read them.

Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.

tracking_pixel_9351_tracker